Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por: Graciela.
-[Episodio 9] -
¿Hey, usted ... es .. está bien?
Sí. Sólo váyase.
Pero, estoy seguro que mi camión chocó contra ...
Estoy perfectamente bien, así que sólo tiene que irse!
¿Dónde lo encontraste?
Detrás del edificio.
Estás bien?
¿Es grave tu lesión en la cabeza?
Incluso si estoy lesionado, ya sabes que estoy bien. ¿Por qué molestarte en preguntar?
Gracias. Usted lo encontró por nosotros.
¿Qué sucedió exactamente?
Tuvimos una emergencia, debe haber escapado durante ese tiempo.
¿Estás diciendo que de todas esas personas, nadie logró verlo?
Pido disculpas. Fue culpa nuestra.
Vamos a tomar el control de la transferencia de este paciente.
Espere. Me quedo con este paciente.
- No puede hacer eso. Este paciente ... - Le dije, que estoy tomando este paciente!
Si usted insiste en hacer eso ...
lamentablemente, tendremos que utilizar la fuerza física.
Adelante y háganlo.
Cuiden del profesor Park Ji Sang, por separado.
Lleven al paciente con ustedes.
Lleven al paciente de nuevo al lugar de donde vino.
Doctora Yoo!
Por favor, haz lo que digo ... de acuerdo?
Dime. ¿Por qué enviaste al paciente de inmediato?
Cualquiera podía ver que el paciente se encontraba en un estado de alucinación.
Se le permitió salir del hospital sin que nadie lo detenga.
Sabes muy bien que algo está fuera, aquí!
Deberíamos haber hecho todo lo posible para impedir que volviera.
Incluso si eso significa entrar en una pelea física con el equipo de seguridad?
¿Cuál es tu solución alternativa?
Supongo que me detuviste porque había una solución alternativa.
Tengo que pensar en ello ... acerca de lo que debemos hacer.
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que debería ser el que me interroga?
Antes de discutir eso, vamos a organizar un par de cosas.
Esta foto del cementerio ...
La encontré por casualidad al pasar por la base de datos segura.
La persona que lo publicó fue catalogado como 'Sin Nombre'.
No había ningún departamento de la lista tampoco.
Yo guardé la foto y volví unos días más tarde.
Pero, el archivo ya había sido eliminado.
¿Recibiste esta imagen del cementerio de la base de datos segura, también?
Si es así, yo no puedo comprenderlo.
Esta foto estaba en la base de datos, mucho antes de que vinieras al hospital.
Tú no has tenido acceso a la base de datos segura.
Ya veo por qué estoy bajo sospecha para ti.
¿Cómo encontraste esta foto, jefe?
Lo siento, doctor.
Afortunadamente, no creo que Park Ji Sang fuera capaz de verme.
¿Es esa tu excusa ahora?
Lo siento.
Puedo ser muy generoso cuando se trata de errores.
Sin embargo ...
no puedo soportar el tipo de errores tontos, que sólo los seres humanos cometen.
Si cometes ese tipo de error de nuevo ...
Yo ya no te consideraré un amigo.
Porque ... no tienes derecho a vivir tu propia vida.
Es correcto.
Obtuve esta foto a través de una vía anormal.
¿Por qué razón?
Mi razón?
Es la mismo que la tuya, Jefe.
Es el propósito de la investigación.
Supongo que como médico, es algo que puedes desear investigar.
Pero, cuál fue la razón de ser tan grave y hacerme todas esas preguntas?
Sólo estabas enojado porque estábamos investigando el mismo tema?
No continúes esta investigación.
Te comportas cada vez más absurdo.
Yo no estoy tratando de acaparar esta investigación para mí mismo.
Es debido a que esto puede ser peligroso.
Por lo menos ...
si quieres que yo renuncié a mi investigación, esa razón no es suficiente.
Llegará un día, cuando yo te diga el por qué.
Así que por ahora, sólo deja esa investigación.
Esto no es una petición. Es una advertencia.
- ¿Va a parar, sólo porque le digas eso? -
Yo no creo que tenga nada, además de la imagen del cementerio Kochenia.
Aunque supongo que si persiste en ello, encontrará al menos otra cosa.
Bueno, no es como que el Departamento de Hematología orientará el virus.
Por ahora, sigue vigilando al Jefe Jung.
Él podría tener otra información para investigar o tener archivos.
Yo iba a hacerlo de todos modos.
Él no es ninguna broma.
Oh, miraste en eso?
- El paciente que se vio obligado a irse? - Sí.
Nam Dong Pal ...
El día en que fue obligado a salir ...
murió esa noche en un accidente de coche.
- Un accidente de coche? - Sí.
De acuerdo con los procedimientos formales, el cadáver fue incinerado al día siguiente.
Y ese otro paciente que fue dejado solo, habría muerto en un accidente de coche.
Guauu. Algo de esto huele raro.
Y si ...
alguien a propósito creó el accidente?
¿Eh?
El paciente de esta noche, no parecía que estaba allí de forma natural.
Era como si él fue empujado y se había caído.
Entonces, posiblemente ...
Nam Dong Pal y este paciente también?
Vamos a tener que mantener un ojo sobre ... todos los pacientes de la sala 21A .
Oh sí.
- Este. - Qué es?
Los resultados del análisis de la sangre que recibiste del director Lee.
Es un poco inesperado ...
No ...
Los resultados son un poco chocantes.
Esta es mi inferencia y yo podría estar equivocado.
Si tenemos en cuenta los anticuerpos y otros aspectos de la sangre
creo que las tres unidades se sangre pertenecen a niños.
Pero ...
Tomar la sangre de los niños ...
aparte del hecho de que es ilegal, es moralmente incomprensible.
Si estás en lo correcto, cuál sería la razón para beber la sangre de los niños?
'La sangre de un niño carece de inmunidad.
Así que para un infectado, es mucho más segura para beber.
Le faltarían todos los anticuerpos regulares, que están por lo general en la sangre.
En pocas palabras, es como el agua que tiene menos impurezas.
Estás bien?
- Qué quieres decir? - No te ves bien.
Estoy bien.
- Hay un paciente de cirugía hoy. - Bueno. Envíame los archivos.
Antes ...
tuve otra vez ese mismo sueño.
Caminando con Soo Hyun por el pasillo en el día de su boda?
Sí, nuestra Soo Hyun.
¿Sabes lo bonita que estaba?
Estoy segura de que ella es muy bonita. Es nuestra hija después de todo.
No puede alguien inventar una máquina del tiempo o algo así?
Sólo ...
durante cinco minutos.
¿Estabas llorando otra vez?
No.
Sólo estaba pensando.
Acerca de qué?
- Um, doctor ... - ¿Sí?
Bueno ...
Sí, qué?
Tengo que pedirte un favor.
¿Te refieres a dejar que tu padre viva mucho tiempo?
- Es que no tengo los medios. - No ...
No es eso.
Sí.
Paciente Park Soon Young?
Oh, el paciente del jefe.
Voy a estar en la sala de operaciones en diez minutos.
Desde ayer, oigo algo en mis oídos.
Siento como se está poniendo peor.
Me pondré en contacto contigo después que me entere de algo más.
Qué es?
- Es un poco raro. - ¿Qué es?
Algunos pacientes parecen tener tinnitus.
Cuántos?
Bastantes. Hasta el momento tenemos más de diez.
Incluyendo los pacientes en el área de descanso.
¿Hay que consultar a la ENT (oído, nariz, garganta)?
Deberíamos.
Pero en primer lugar, informa al médico a cargo de esos pacientes.
No, está bien.
Vamos a consultar a los médicos directamente.
Discúlpeme.
- Es nuestro trabajo contactar con los médicos a cargo. - No.
Hay una serie revisada de protocolos para la sala 21A.
Usted debe leerlo en detalle otra vez.
Bueno, probablemente no me escuches de todos modos.
Pero, puedes compartir al menos algunos de tus problemas conmigo?
Ya sea que soy útil o no.
Aunque sea un poquito.
Incluso si conocieras mi enfermedad
no hay nada que pudieras hacer.
Al igual que yo, en este momento
no puede hacer nada por mí mismo.
Estás bien?
¿Es grave la lesión en la cabeza?
Incluso si estoy lesionado, ya sabes que estoy bien. ¿Por qué molestarte en preguntar?
La convocatoria para la presente reunión fue muy a último minuto
Espero que está bien para todo el mundo.
Recientemente, debido a muchas razones
no pude realizar cirugías en alguna ocasión.
Sentí que tenía que explicar mi comportamiento.
La razón por la que no podía operar ...
es de hecho debido a mi problema de salud.
De acuerdo a los rumores, tienes enteritis crónica?
Eso no es todo. En realidad, actualmente estoy ...
sufriendo un trastorno de pánico.
Lo desarrollé mientras estaba en la zona de guerra en Kochenia.
Debería haberlo tratado suficientemente.
Creo que vine aquí a trabajar demasiado rápido.
Entonces dado tu estado, no será problemático que puedas hacer cirugías en el futuro?
No, en realidad no. Después de un mes o dos de tratamiento
yo probable esté curado, de acuerdo con mi médico.
Así que por los próximos dos meses, no voy a estar realizando ninguna cirugía.
Pero esto no es algo que yo tengo autoridad para decidir.
Necesito el permiso de todos, así que por eso llamé a esta reunión.
Si el Chief Park no puede hacer las cirugías ...
que haremos con las que ya están programadas?
Por ahora, la doctor Yoo Ri Ta se hará cargo.
A más tardar, en dos meses, tengo la intención de iniciar las cirugías de nuevo.
Puedo tomar el control de tus cirugías.
Pero para tu recuperación, tal vez saliendo del hospital ...
Para situaciones como esta ...
tenemos que apoyarnos unos a otros.
Un colega que regresó del trabajo voluntario en Kochenia
no debe ser castigado por su enfermedad mental.
¿No les parece todos?
Creo que apenas dos meses estará bien.
Si la doctora Yoo tiene demasiadas operaciones
No podemos dividirlas?
Será genial para la moral del equipo.
También estoy de acuerdo con el jefe Woo.
Si nadie se opone, entonces vamos a aceptar la petición del Jefe Park.
Gracias.
Jefe.
¿Qué te parece si conseguimos un nuevo médico especialista?
Mi compañero de clase de Stanford es una autoridad en el trastorno de pánico.
Eso está bien.
Oh, si no entonces ...
Ya que estás solo ...
debo presentarte a una bella dama?
Para un trastorno mental, una relación puede ser medicinal.
Voy a aceptar su consideración.
Sé saludable.
Tú eres la estrella brillante de nuestro departamento.
Estrella brillante!
¿Por qué de repente estás actuando de esta manera?
Todos los días se le llamó "psicópata, psicópata".
Eso es correcto.
¿Desde cuándo te haces fan del Jefe Park Ji Sang?
Es sólo que ... he empezado a quererlo.
De persona a persona.
¿Sí?
Qué? Na Jung?
Na Jung!
Qué estás haciendo? Eso es peligroso!
¿Por qué estás gritando?
- No es como que estoy cayendo. - Pero no puedes sentarte allí así.
Es muy peligroso aquí!
Tengo cáncer de hígado, que es mucho más peligroso que esta cornisa.
¿Qué es tan peligroso de esto?
Sí, pero aún así ... te busqué por todas partes.
Más tarde, cuando no me puedas encontrar, simplemente asume que caí desde aquí y me maté.
No digas cosas que no quiero decir.
No hables de la muerte con tanta facilidad.
Me voy a morir de todos modos!
¿Por qué vas morir?
Esa bonita doctora va a realizar tu cirugía.
Bonita? Ella parece que tiene muy mal genio.
Bajemos. Hace frío.
¿No puedes olvidarte de mí?
No, no puedo.
¿Por qué?
Porque sigo pensando en ti.
Vamos, vamos. Vuela mucho polvo hoy aquí.
¿Crees que tendrás una solución en uno o dos meses?
Sin beber sangre ...
¿tienes una manera de liberarte de tu verdadero camino en la vida?
Ya veremos. Cuando llegue el momento, lo sabré.
Incluso ayer, pensé que tu rechazo fue porque necesitabas tiempo.
Pero ahora, parece que te comportas peligrosamente y temerariamente terco.
Incluso si soy peligroso y terco, no quiero beber sangre de niños.
Por la expresión de su cara, debe ser verdad.
Yo sólo estaba dando una puñalada en la oscuridad.
No se puede obtener la sangre de los niños legalmente en cualquier país.
Incluso en el país donde la sangre se puede vender en el mercado.
Sé que te dije que tengo que pagar un precio que es más que justo.
Por lo menos, esos niños no son desechados o se dejan morir de hambre.
Así que ... eso le da derecho a beber su sangre?
En lugar de un ángel que le da el dolor y la ansiedad ...
Yo elegiría el diablo, que le da felicidad y confort.
¿Y?
Yo no tomo sus almas. Sólo tomo su sangre.
Si eso es así, entonces hágalo por tu cuenta. Líbreme de ella.
Jefe Park.
Hacerlo difícil depende de ti.
De todos los sentimientos intercambiados entre la gente, la dependencia es el último en llegar.
Tenemos que ir más allá de eso.
Incluso si vamos hasta el final, esa sensación puede no llegar nunca.
Sus activos se ven correctos y no hay nada sospechoso sobre sus finanzas.
Sus relaciones personales se ven normales, también.
Él mantiene una distancia entre la compañía farmacéutica y el desarrollo de negocios.
Hola Editor.
Supongo que los preparativos van bien.
Mañana por la mañana? Veo.
Estoy deseando que llegue su artículo.
- Sólo va a ser un minuto. - Lo siento.
Ayer te permití transferir al paciente. ¿No puedes dejarme entrar por esta vez?
Lo siento.
¿Este tipo está programado para repetirse o qué?
- Sigues diciendo la misma cosa. - Déjala entrar.
Entremos.
Esta mañana, empezó a tener síntomas de un virus.
Su temperatura es de 40 grados centígrados?
No había señales de eso ayer.
Ya sabes cómo es.
Los síntomas pueden aparecer en cuestión de horas.
Aún así, es un alivio.
Si tú y el Jefe Park no marcaban sus síntomas inusuales
los otros pacientes podrían haber sido perjudicados.
Miré todos los archivos y documentos que me diste.
Excluyendo las imágenes de los vasos sanguíneos y el patrón de crecimiento ...
Lo he reducido a cinco palabras clave cruciales.
Creo que el investigador comenzó a partir de los restos óseos en Kochenia.
Sí es cierto. El investigador se encontraba de vacaciones en la región.
Él escuchó una historia de un anciano en el pueblo.
Sintió curiosidad y desenterró el cementerio, en secreto.
En cuanto a esta V? T? 1 ...
las letras se borran en el medio, así que no puedo decir lo que eran.
Fue probablemente ese, el nombre del virus, propuesto por el investigador.
Dado que hay una 'V' en ella, no crees que quiso decir "vampiro"?
Descubrió restos antiguos de vampiros.
Y llegó a la conclusión de que no era más que una leyenda.
Se planteó la hipótesis de que era el resultado de un virus.
Por último, no sé cómo la placa epifisaria encaja en todo esto.
No sé cómo esta placa de crecimiento se conecta a este virus.
No acabo de entender esa parte tampoco.
Pero si esto es real, no es realmente impresionante?
¿Crees que realmente se transformaban y que bebían la sangre de las personas?
Espera por favor!
Estás aquí?
¿Qué hay de malo con tu cara?
Estoy un poco cansado.
¿Qué te trae por aquí?
Yo quería hablar de algo.
Así que querías hablar de algo ...
Fue mi primera vez viendo tal enfermedad.
Yo no sabía lo que eran los riesgos.
Si ese paciente presenta un riesgo
no debemos continuar su tratamiento de esa manera.
Tu función consistía en manipular los archivos médicos y permanecer fuera de esto por completo.
Eso es lo que acordamos.
Sin embargo, el Jefe Jung del Departamento de Hematología está observando de cerca.
No sé los demás, pero él es un hombre difícil de engañar.
Yo me encargo de eso.
Sí ... lo entiendo.
Sin embargo ...
- Director? - Adelante.
Esto puede ser un atrevimiento mío para decir.
Puse mi conciencia académica en la línea cuando me decidí a hacerlo.
Así que mi corazón se siente muy pesado.
Por supuesto, no me arrepiento porque es algo que hice por ti, Director.
Independientemente ...
Me gustaría pedir un poco más de consideración por parte tuya, Director.
Así la conciencia que tiré no volverá.
Yo entiendo lo que estás diciendo.
No es normal que un virus de actúe así por más de un día.
¿Estaba realmente bien hasta ayer por la noche?
Sí.
Sus brazos estaban fríos al tacto sin embargo.
¿Por qué no hablamos de esto con el profesor Lee de Medicina Interna?
No lo sé. No estoy seguro de que me va a dar una respuesta directa.
Por qué es eso?
Se ha vuelto realmente íntimo con el Director.
Por cierto, doctora Yoo?
Este es un proyecto del Presidente Yoo, estás bien con todo esto?
Incluso si es el trabajo de mi tío, no podemos olvidar lo que es correcto y lo incorrecto.
Lo siento, te juzgué mal todo el tiempo.
Yo no sabía que eras así.
Mientras que lo sepas ahora.
Qué es esto? El ambiente aquí me da piel de gallina!
Sin embargo ...
Como hemos formado un vínculo, por qué no tenemos todos una reunión?
Incluso con este grupo ...
el Director va a volver a nosotros con un escudo.
Simplemente va a hacernos parecer estúpidos.
Vamos a darle una oportunidad por ahora.
Esta vez, Me gustaría usar ese arma también.
Si entras, yo estaría muy agradecido, Jefe.
Te lo dije. Es sólo una investigación personal.
¿En serio? Estás segura?
Sí.
Entonces, por qué decía "vampiro" en el tablero?
Hace el Departamento de Hematología investigaciones como esa ahora?
Vampiro? Qué es eso?
Quizás estés equivocada?
¿Eres realmente mi amiga?
Kinder, primaria, secundaria y la universidad juntas.
- Por supuesto ... - Entonces, ¿por qué mientes?
No estoy mintiendo.
Muy bien.
Supongo que nuestra amistad tiene sus límites ...
cuando se trata de trabajar.
Hey, hey, hey!
Siéntate.
Realmente no puedes decirle a nadie.
Esta investigación es alto secreto.
¿Qué quiere decir que lo darán de alta?
- Todavía está tan enfermo. - Lo siento.
En situaciones como la suya, la prolongación de la vida con tratamientos termina siendo demasiado largo.
Las únicas otras opciones son un hospicio o su alta.
Él todavía está recibiendo tratamiento!
¿No es la prolongación de la vida, un tratamiento también?
Lo siento mucho ... mañana, tendrá que ...
Pero, si el médico a cargo no da el permiso.
Por lo general, los médicos recomiendan eso.
¿Quién dijo que recomendé eso?
Este paciente todavía está recibiendo tratamiento contra el cáncer, así que vete.
- Pero Doctor, los reglamentos son que ... - Los reglamentos no hacen ninguna diferencia para mí.
Así que no vuelvas a hablar de eso delante de mí otra vez.
Honestamente, yo no lo podía creer tampoco. Mira esto.
Mira los dientes y las uñas. Realmente no existe!
Si el Jefe revela esto a la comunidad científica de Hematología ...
sería un éxito total!
Así que en realidad existían ... vampiros.
Correcto!
Bueno, todo esto fue en el pasado.
No puede haber ninguno ahora ... no?
¡No es posible! Si fuera así, se habrían propagado y habría vampiros.
Bien, gracias.
Voy a irme ahora.
Estás bien?
Mírate! No has estado bien en todo el día.
Levántate. ¿Qué pasa contigo? Oh my!
De verdad no te ves muy bien. Si no tiene cirugías, ve a casa.
Doctor.
Si yo no tengo ninguna esperanza en absoluto, por favor dígame rápidamente.
Tal vez estás preocupado de que esta anciana no será capaz de manejarlo?
Me estoy preguntado si lo has estado escondiendo de mí todo este tiempo.
Realmente estoy bien.
Supongo que tendré que decírtelo de nuevo.
No es tiempo para que te unas a Dios todavía.
Así que por favor, no hagas preguntas como ésta otra vez.
Puesto que estás hablando así
pienso que puedo creerte.
Sí, puedes creerme.
Disculpa, jefe?
Cuando se trata de otros pacientes terminales, les dices claramente su situación.
Parece que no es así con la hermana Sylvia.
¿Tienes una razón para hacerlo?
La Hermana Sylvia ...
no necesita aprender el valor de la muerte.
El valor de la muerte?
Lo que un paciente terminal necesita más, es el momento de prepararse para la muerte.
Lo más valioso en la vida de una persona es el tiempo.
Y pronto se convierte en el valor de la muerte.
Y la hermana Sylvia?
Ella es una persona que no necesita mucha preparación.
Ella ha hecho tanto trabajo que tiene mucho valor.
Es una persona casi sin arrepentimiento o necesidad de auto-reflexión.
Jefe, puedo pedir un favor difícil?
Si es difícil, no toques el tema.
Sólo una comida ...
¿Puedes invitarme a una comida? Es un deseo mío.
Lo siento, estoy siendo demasiado ...
Detesto cualquier alimento que sea basado en harina, picante, salado o grasoso.
Escoge, pues, pero nada de éstos.
Además, nada con más de cuatro patas.
El viernes.
Bueno.
Sí.
Tenemos algunos pacientes más con síntomas de tinnitus.
El equipo de Nuevas Drogas dijo que se hará cargo de ellos?
Sí.
Yo no debería decir esto.
- Pero, son muy molestos! - Estoy de acuerdo!
Por casualidad ...
¿hay pacientes con hipersensibilidad junto con tinnitus?
Oh, claro!
Hay pacientes que me piden que apague las luces en el pasillo cada noche.
La luz les hace daño a los ojos.
Sus habitaciones son lo suficientemente oscuras para que ellos se duerman ...
- ¡Oh!
Después de la primera ronda de los reactivos, el tinnitus y la hiper sensibilidad a la luz se han desarrollado.
Bueno, durarán como máximo una semana.
Pero, hay un resultado alentador.
Esta ronda de reactivos tiene el efecto deseado, de manera temporal.
Es la reactividad bastante prominente?
Sí, se puede distinguir claramente.
Yo estaba necesitando de una zanahoria.
Eso es bueno.
Soo Eun.
Los medicamentos que tomé en la tarde no cortan esto.
Creo que me voy a morir.
- ¿Qué debería hacer? ¿Qué debemos hacer? -
Espera un poco. Voy por el medicamento recetado y te lo llevaré.
Estoy recibiendo otra llamada. Espera un poco, de acuerdo?
Sí, jefe.
¿Sí?
Lo siento por pedirles que vengan tan tarde.
Pensé que sería mejor si lo veían directamente, en lugar de oír hablar de eso.
Me gusta esto.
En la 21A, los pacientes fueron tratados con una primera ronda de reactivos, seguida de una ronda de medicación.
Este es el resultado que conseguimos después de cuatro días.
Muéstrale.
Lo que estamos viendo es
un tumor de cáncer de etapa final, se trató con el reactivo.
Después de la medicación ...
este tumor se neutralizó siete veces más rápido que con la quimioterapia.
Probablemente pueden ver esto a simple vista también.
Esto es realmente increíble.
Este reactivo es letal contra los tumores o células extrañas.
Pero, aún hay problemas con su estabilidad.
Vamos a lograr su estabilidad en un futuro próximo.
Sólo ver esto es muy abrumador.
Director.
Perdóname por todos los amargos comentarios que hice.
No te preocupes.
Ah, cierto. Presidente, tengo que pedirte un favor.
Oh mi ...
Hey.
Estoy en camino. Oigo bien el timbre.
No, Ri Ta, eso no es lo que estoy diciendo.
Conoces el código de mi puerta, por qué estás haciendo sonar el timbre?
Qué hace él ...
Lo siento.
Yo estaba en camino, pero entonces hubo un paciente de emergencia.
Así que me quedé atrapada aquí. Lo siento ...
Pero entonces, por qué el Jefe Park?
Me encontré con él camino a la sala.
Él es una de las personas más dignas de confianza ...
Después de recuperarme de este resfrío, te destruiré primero.
Me siento mejor ahora, puedes irte.
Te convertiste en Gollum.
¿De qué te "sientes mejor"?
He dicho que estoy bien.
Bien, entonces ... adiós.
Vamos por lo menos a medir tu temperatura.
He dicho que estoy bien ...
Uf ...
No sirvo para nada, así que ayúdate tú mismo a lo que sea.
Levántate.
¿Por qué?
Ve a la cama ahora.
Aish, está bien. Sólo mide mi temperatura y vete.
¿Quieres que te lleve allí?
De ninguna manera!
Qué es esto?
No es nada raro, así que no te preocupes.
Al ver cómo estoy somnolienta, debe ser algo raro.
¿No has estado cuidándote? ¿Qué clase de cirujano se enferma?
Ni siquiera puedes realizar una cirugía en absoluto.
¿Sabes por qué estoy tan enferma?
¿Cómo voy a saberlo?
Yo no tengo un resfriado. Esto es por la ira. Ira!
Es una enfermedad por estar enojada y frustrada.
¿Por qué estás mirando por la fiebre?
Yo no estoy comprobando si tienes fiebre.
Te estoy enfriando.
Sabes que mi mano es tan fría como un parche de hielo.
Supongo. Eres como un bloque de hielo.
Tu mano es como un bloque de hielo. Tu corazón es como un bloque de hielo también.
En estos días ... yo tengo miedo de ti, Jefe.
Tengo mucho miedo de ti.
Desde que me emborraché ... no ...
Ya que estoy medicada, permíteme preguntar una cosa.
Qué?
¿De verdad te transformas así?
Como cuando salvaste al paciente, Gong Ja Bok?
Vi todo eso ... todo.
Pero esto es serio ...
no es como la lesión que sanó frente a mis ojos la última vez.
No es que esto es un gráfico de computadora o algo así.
Una persona crujió ...
De acuerdo, lo haremos así.
No me decepciones esta vez.
Cada vez que hay un fuego abierto, siempre hay una cosa coherente.
Los insectos no se dan cuenta de que van a morir y vuelan en el fuego.
Los seres humanos ven el fuego abierto y quedan atrapados en sus propios pensamientos.
Ellos no se dan cuenta de lo que es realmente importante.
Si se distancian del deseo, pueden ver las hermosas llamas.
Cuando hace mucho calor ...
ni siquiera se dan cuenta de que van a quemarse y morir.
Doctor, eso es de 20.000 won.
Ya no es sólo doctor. Es jefe... Jefe.
Sí, ya veo.
Aquí hay ₩ 20,000 y 10,000 para el taxi.
Gracias. Voy a ver que te vayas ahora.
¿Por qué fingiste que no sabías, aún después de verme transformarme?
Te dije que me daba miedo.
Qué si yo dido algo y chupabas mi sangre?
¿Por qué iba yo a beber ...
¿Soy un monstruo?
Entonces, qué eres, jefe?
¿Eres una especie de ser sobrenatural o algo así?
¿Eres un ser que habita en el bosque ...
un fantasma o algo así?
Um ...
Creo que se puede decir eso.
¿Qué clase de ser sobrenatural es tan ambiguo al respecto?
¿Qué clase de fantasma es tan ambiguo sobre esto así?
Hay fantasmas ambiguos en el mundo también.
Hay algunos seres sobrenaturales ambiguos en el mundo también.
Qué es esto? Esto es deja vu?
Esto es extraño.
¿Cuánto tiempo has sido así? Desde que eras joven?
Desde que nací.
Así que ...
yo vivía en un bosque donde nadie vivía.
Mi mamá y yo, los dos.
El bosque?
Yo estaba más cómodo allí.
Aunque siempre estaba solo.
Vivía allí cómodamente.
Cuando un día, una chica apareció de la nada.
Parecía que había llegado a un parque de diversiones, no un bosque.
Una camisa de color rosa y un sombrero de color rosa ...
y una falda de flores.
Caminó alrededor sin temor y perdió su camino.
Tan pronto como se perdió, se encontró con una jauría de perros salvajes y casi se metió en problemas.
Afortunadamente, yo estaba cerca y la salvé.
¿Y?
Atendí sus lesiones.
Gracias oppa.
Muchas gracias.
En ese momento, yo realmente quería salvarla.
A pesar de que estaba muy asustado.
Esto debe ser un sueño, verdad?
Todo lo que me estás diciendo en este momento ...
Realmente deseo que esto no sea un sueño.
Eso significa ...
Que ahora, por fin he encontrado a aquel muchacho que me salvó.
Toda mi vida, sólo una vez ...
Yo quería verlo.
Ese chico ...
Oh Dios mío!
¿Por qué dormiste aquí?
¿Te sientes bien?
Ya no tengo fiebre. Estoy bien.
Tienes que ir a lavarte el pelo.
Tu pelo está tan grasiento.
Parece la corteza de un árbol.
¿Por qué te importa si se ve como corteza de árbol o como la raíz de un árbol?
Ve a tu propia casa y duerme.
Cinco minutos más.
Por cierto, verdad ...
Jefe, hablaste acerca de tu pasado?
Qué?
Lo que estoy diciendo es ...
Que eres un ser sobrenatural de algún tipo.
Y tú eres ese chico que vi en la isla de Jeju hace mucho tiempo.
De qué estás hablando?
Por supuesto. No hay manera de que fuera real
Maldición. ¿Qué pasa con mis sueños?
Si vas a recordar, recuerda correctamente.
Qué?
¿Qué dijiste la última vez?
¿Cuántos perros salvajes dijiste? Oh, sí, diez perros salvajes.
Había cinco perros salvajes. Sólo cinco.
¿Y qué? Salté 30 metros?
¿Qué soy? Una pulga? Como mucho, fueron cinco metros.
Jefe.
A modo de conclusión ... yo dije que eras bonita? Beso ...?
Y yo te besé?
Beso, mi culo.
¿Por qué iba yo a besarte?
Esto no es un sueño, verdad? Esto es real, verdad?
Esto no es un sueño bien. ¿Por qué estás dejando caer el honoríficos?
Esto es real?
¡Muy bien!
Si estás terminado el control ...
puedes dejarlo ahora.
- ¡Oh!
Hey. No es lo que estás pensando.
Disfruta de tu mañana y te veré en el hospital!
Oh! Yo dije, que no es eso!
Deberías tomarte un día más.
Tengo todas tus cirugías que hacer, además las mías así que ...
Um, si es demasiado difícil para ti, puedo pedirle a algún otro profesor ...
Eso está bien. Yo puedo hacerlo por mí misma.
Y a partir de ahora, debes quitar eso de tu cara.
¿Qué hago después que me lo quite?
No mucha gente sabe que tienes un corte allí.
Sólo di que era un rasguño y que ahora está bien.
La doctora Choi Soo Eun lo vio.
Aunque era una sutura falsa.
Yo me encargo de ella. No va a decir nada.
Cuanto más te miro, más tu perfil se parece a la versión más joven de ti.
- [Aviso:. A partir de hoy, ningún miembro del personal podrá llamar a reunión] -
[Uno-a-uno la comunicación debe utilizarse para transmitir sugerencias de tratamiento entre los médicos. Presidente.]
¿Por qué poner un alto a una buena tradición?
La persona que inició la tradición debe pensar que ya no es buena.
La Conferencia Agora está finalmente llegando a su fin.
Hemos perdido desde el principio.
Ni siquiera podemos llamar a una reunión ahora.
Apuesto a que el director está en el medio de todo.
No es como que podamos iniciar un movimiento por la democracia en esto ...
- [Jung Ji Tae] -
- [ Erudito en infección] -
- [Jung Han Su] -
De ninguna manera!
- ¿Sí? - Hay algo que tienes que ver ahora.
- Qué es? - Jefe Jung parece tener alguna otra información.
Otra información?
Entonces esa información ... Sólo hay que ver primero.
Qué es esto? Incluyendo las imágenes del cementerio ...
Son registros del doctor Jung Han Su, el padre del jefe Jung .
El doctor Jung Han Su ...
El médico que más respeto. Una leyenda en HPB.
Yo estaba leyendo los viejos artículos y encontré algo nuevo.
Desplázate hacia abajo.
Mamá ...?
Mira la siguiente foto.
¡Tienes que ser cuidadoso con el Director hasta que confíe en ti.
Si no hay ninguna oportunidad, no hay milagro.
Todo se siente mal. Incluso las cosas más pequeñas.
Doctora Yoo Ri Ta, yo espero que no sepas mucho.
Él seguro que sabe algo.
Más que lo que yo sé.
A partir de hoy, voy a empezar con 100 preguntas y 100 respuestas.
Acerca de los vampiros ...